Ein Stoeckchen

Dieses Stoeckchen habe ich hier gefunden
http://knittaxa.twoday.net/stories/3806623/
I found this 'stick' and would like to answer as good as possible

1. wann hast du dein diplom im dosen- und türöffnen gemacht?
Ich war ca. 3 Jahre alt, als sich die erste Katze in unser Leben geschlichen hat, und seit dem habe ich meinen Eltern versucht zu erklaeren, dass wir eine Katze *brauchen*.
Es gab ein paar Jahre, in denen wir keiner Katze ein Zuhause geboten haben, aber 1999 habe ich dann entschieden dass ich 'meine eigenen Katzen' haben wollte, Ich war mir von Anfang an klar darueber, dass es zwei sein sollten, weil ich so schreckliche Arbeitszeiten hatte, und ich wollte, dass sie Gesellschaft haben waehrend ich weg auf Arbeit bin.
Einige Bilder von den Beisen sind in vergangenen Beitraegen, und es werden sicher noch welche dazu kommen in Zukunft :-)

1. When did you get your diploma in opening doors and cans?
I was around 3 when the first cat snuck into our lives, and ever since I tried to convince my parernts that we need a cat around.
There were some years we did not give home to a cat, but in 1999 I got the decision down to have a go at 'my own cats', I was sure to adopt two since I had horific working hours and I wanted them to have company while I was away.
Some cat piccies are in the posts of the past, and there will be more in the future :-)

2. was schätzt du, wie oft du am tag aufstehst, nur um einer mauzenden fellfresse die tür zu öffnen?
Unzaehlige male, aber immer nur in der Wohnung, weil die zwei Fellnasen 'indoor cats' sind (eine braucht regelmaessig Kortison, und die Andere will gar nicht raus, auch wenn die Wohnungstuer offen steht).

2. How often do you think you get up to open a door for your furry nose?
uncountable times, but always limited to doors in the apartment because my furry noses are indoor cats (one needs medication each day, and the other one does not want to go out even if the apartment door is wide open).

3. was war das peinlichste, was du jemals deiner katze zuliebe getan hast? wer weiß davon?
Beim Einkaufen von Katzenfutter habe ich mein Schluesselbund verloren, es war nirgends im Laden wieder zu finden, wir haben alle Regale durchsucht, auch drunter, und riesige Wollmaeuse gefunden, aber meinen Schluessel mit dem Nici Schaf dran nicht. Der ist nie wieder aufgetaucht, und mein Freund musste ueber 30 km fahren, um mir den Ersatzautoschluessel zu bringen, damit ich das Auto von dort weggekriegt habe.
Die Verkaeuferin und mein Freund und jetzt die gesamte Leserschaft (2-3 Leute) meines Blogs wissen davon.

3. what was the most embarassing thing you ever did for your cat? and who knows about it?
While shopping for catfood, I must have misplaced my car keys somewhere in the store. I looked everywhere, even asked the clerk to help looking for it, we even looked under the shelves and found huge dustbunnies, but my key with the little stuffed black sheep was gone. It has never again surfaced, and bf had to drive over 30 km to bring the replacement key, so I could get the car back home.
The sales clerk, bf an the complete list of blog readers (2-3 people) know about it.

4. wieviel zeit verwendest du darauf, im supermarkt katzenfutter zu kaufen?
Da es nur eine Sorte Diaetfutter gibt, nicht viel, Beide moegen es, aber nur eine hat es noetig :-)

4. how much time do you spend in the supermarket to buy cat-food?
Since there is only one kind of diet food, not much time, both the kitties like it even though only one of them needs it :-)

5. wieviel mühe machst du dir mit dem futter? kochst du auch mal selbst für die katze? bringst du abwechslung in die marken und sorten?
Am Anfang waren die zwei total scharf drauf, wenn es Reis gab, dann gab es ein riesen Theater, bis sie ihr Schaelchen Reis hatten. Irgend wann wurden sie waehlerisch, und jetzt essen sie nur noch das Diaetfutter, nicht mal snacks, die ich anbiete moegen sie. Wenn ich allerdings eine Dose Thunfisch aufmache, dann kommen sie gerannt und schlabbern das Wasser (aber das passiert vielleicht 4 mal im Jahr, also keine wesentliche Schwermetallbelastung fuer sie) gierig auf.

5. how much effort do you put into the food? do you cook meals for teh cat? Do you switch brands and tastes?
In the beginning of our time together they made a big hubub when I cooked rice, and they always got a little bowl of it. At some point they were not interested in such things any more, they wanted their diet food and nothing else, even snacks were refused. If I open a can of tuna, they come running and get the water in which it is stored and gobble it down fast (not very often though, maybe 4 times a year, so no lead poisoning or such possible).

6. schläft deine katze im bett? wenn ja: wieviel platz bleibt für dich? darfst du dich bewegen?
Als wir noch in meiner 1 Zimmer Wohnung waren, ja, und es war ueberhaupt kein Problem sich zu bewegen, eine war auf der einen Seite, die Andere immer am Fussende zu finden. Beim Einschlafen
waren sie meistens Beide auf mir drauf, haben sich dann aber irgend wann getrollt.
Siri hat mich immer gerne um 5 geweckt indem sie mir ihre Pfote ins Gesicht legt und die Krallen langsam ausfaehrt (kein Kratzen, eher ein pieksen ohne punktieren).
Jetzt sind sie im Schlafzimmer nicht mehr erlaubt (Freund mag lieber ohne Katzenhaare schlafen)
aber in 'ihrem Zimmer' ist ein Bett, das sie nutzen, wann immer sie wollen.

6. does your cat sleep in the bed? in case yes: how much room remains for you? are you allowed to move?
In the past, when we lived in a one room apartment, they were in the bed with me and it was no problem to move. One of them would sleep on my side, the other one was always at the foot end of the bed. When I first got into bed, they would sit on me, but move to their night places eventually.
Siri used to wake me at 5 am placing her front paw on my cheek and extending the claws slowly onto my skin (no puncture, just a little poking).
Now they are not allowed in the bedroom (bf likes to sleep cat-hair-free), but in their own room they have a bed they can use whenever they feel like it.

7. was war das schlimmste/ekligste, was dir deine katze je angeschleppt hat (platzend vor stolz)?
Siri hat es mal geschafft eine Spielmaus in die Wasserschuessel zu bugsieren (Waschbaer ist einer ihrer Spitznamen) und die hat sich dann in Fell, Pappmachee und Gloeckchen desintergiert, und das Pappmachee hat sie dann angeschleppt mit dem Miau einer Mutter, die ihren Kleinen Beute bringt.

7. what was the worst/yuckiest thing, your cat has brought you (proud as can be)?
Siri managed to soak a playmouse in the waterbowl once (one of her nicknames is racoon). This mouse desintegrated into a piece of soppy fur, a mass of paper machee and a little bell, the soppy paper machee she fished out and brought it to me with the noises a mother cat makes when she brings prey to her littles.

8. du bist verliebt. unsterblich. in einen absolut wunderbaren menschen. er sagt: “die katze oder ich”. wer geht?
der, der noch nicht so lange mit mir zusammen war :-)

8. You are in love with a wonderful person. He says:"the cats or me". Who is leaving?
the one who did not spend as much time with me than the others :-)

9. kaufst du deiner katze spielzeug? wo und was?
Ja, beim Tierbedarfsgeschaeft (Fellmausis, einmal im Jahr), Wollegeschaeft (Reste werden gestrickt und gefilzt, und Faeden sind auch tolles Spielzeug, wenn Mensch dran haengt), Bauer/Schaefer (Schafwolle ist zum drin waelzen perfekt, zum dran schlecken, riechen, drin pennen), Amazon (die Buchkartons sind tolle Hoehlen), Post (die Kisten sind fast noch besser als Amazon), Supermarkt (Die Tueten in Streifen geschnitten, und in Stoff vernaeht sind tolle Kriechtunnels die rascheln so schoen, Klorollen kann man jagen und zerkauen, Alubaelle fliegen schoen, Paketschnur und Federn sind tolle Beuteobjekte), Baumarkt (holzbretter an der Wand zum drauf rum steigen, Sisal zum Krallen wetzen, Isomatten zum drauf rumhaengen) ...

9. do you buy toys for your cat? where and what?
Yes, at the pet store (furmousies, once a year), yarn store (leftover yarn will be knitted up and felted for toys, strings are a good toy if a human is attached), farmer/shepherd (wool from sheep is good to roll in, lick it, smell and sniff it, snooze in it), Amazon (the packaging is a good tent to sleep and play under) Postal stuff (boxes are so much better than the Amazon stuff), Supermarket ( the bags are shredded to stripes and sewed between fabric, and make a good crinkly tunnel, toiletpaper rolls are good to bat at and chew on, aluminum foil balls are fun and fly if batted at, strings from packaging and feathers are good objects to chase after), Home makers store (wooden pieces on the wall to climb on, sisal rope to sharpen claws on, padding to snooze on) ...

10. bemerkst du die katzenhaare auf deinen klamotten noch?
manchmal, wenn ich wirklich drauf achte, bei den Heimklamotten ist das eh egal :-)

10. do you still notice cat hair on your clothes?
sometimes, if I get my attention to it deliberately, with the feel good clothes to hang around at home it doesnt matter anyways :-)

whoever reads it and would like to answer it, I would like to see a comment and read about it :-)
I dont throw this into any direction, it just sits here and waits to be taken :-)