werde ich meine englischen Postings nach und nach mit deutschem Text versehen, so dass diejenigen, die sich im englischen nicht so wohl fuehlen, auch wissen, was ich so von mir gebe.
Allerdings wird es eine Weile dauern, und ich gebe keine Garantie, dass ich jemals mit den frueheren Beitraegen hinterher komme.
Thursday, July 02, 2009
if only... wenn ich doch nur ...
I could do so many things on the computer by myself.
I really would like to be able to get the pictures I take with the digital camera down on the computer without any help.
I seem too illiterate on the computer to learn, and the command line nature of free BSD does not help me learn easier.
I finally managed to knit up the yarn I dyed some almost two years ago, entitled summer fruit sorbet, dyed with easter egg colours and dandelion.
It became nice tabi style socks and was started a few days prior to the whole ordeal with hospital last year.
Since my knitting skills were affected by this brain surgery and healing time, too, they reflect this development from a twisted knit rib with cables to fading out the cables and the twisted rib to plain stockinette stitch and up on top the normal 2x2 ribbing my hands are used to.
I wore them in sneakers once and the yarn started to felt together on the heels even though it is meant to be non felting.
Pictures will be added as soon as my husband has time to go through the procedure of uploading again.
---------------------------------------------------------------------------------
Deutscher Text:
so viele Dinge am Computer selbst machen koennte.
Ich waere wirklich gerne in der Lage, die Bilder, die ich mit unserer Digitalkamera mache, auf den Computer zu bekommen ohne fremde Hilfe.
Scheinbar bin ich dafuer zu unerfahren am Computer, um zu lernen.
Die Kommandozeilenstruktur von unserem Betriebssystem free BSD hilft mir da leider auch nicht gerade, leichter zu lernen.
Endlich ist es mir gelungen, das GArn zu verstricken, das ich vor fast zwei Jahren gefaerbt hatte. Es hat den Titel Sommer Fruchtsorbet bekommen und wurde mit Loewenzahn und Ostereierfarben gefaerbt.
Es wurde zu Tabiaehnlichen Socken und ich hatte es ein paar Tage bevor die Kopfgeschichte mit dem langen Krankenhausaufenthalt letztes Jahr stattfand angefangen.
Weil meine Faehigkeiten auch von den HirnOPs und der Heilung beeinflusst waren, zeigen die Socken das auch durch die Entwicklung des Musters. Angefangen mit einem rechts verschreankten Rippenmuster mit Zopfeinlagen zu aufhoeren der Zoepfe und uebergehen zu einfach nur rechten Maschen rauf zum Rippenrand 2 rechts 2 links, den meine Haende schon gewohnt sind.
Getragen habe ich sie ein mal in Turnschuhen und das Garn hat an der Ferse angefangen zu filzen, obwohl das Garn filzfrei sein soll.
Bilder kommen noch nach, wenn mein Mann Zeit hat, mit mir die Prozedur des Hochladens nochmal durchzugehen.
I really would like to be able to get the pictures I take with the digital camera down on the computer without any help.
I seem too illiterate on the computer to learn, and the command line nature of free BSD does not help me learn easier.
I finally managed to knit up the yarn I dyed some almost two years ago, entitled summer fruit sorbet, dyed with easter egg colours and dandelion.
It became nice tabi style socks and was started a few days prior to the whole ordeal with hospital last year.
Since my knitting skills were affected by this brain surgery and healing time, too, they reflect this development from a twisted knit rib with cables to fading out the cables and the twisted rib to plain stockinette stitch and up on top the normal 2x2 ribbing my hands are used to.
I wore them in sneakers once and the yarn started to felt together on the heels even though it is meant to be non felting.
Pictures will be added as soon as my husband has time to go through the procedure of uploading again.
---------------------------------------------------------------------------------
Deutscher Text:
so viele Dinge am Computer selbst machen koennte.
Ich waere wirklich gerne in der Lage, die Bilder, die ich mit unserer Digitalkamera mache, auf den Computer zu bekommen ohne fremde Hilfe.
Scheinbar bin ich dafuer zu unerfahren am Computer, um zu lernen.
Die Kommandozeilenstruktur von unserem Betriebssystem free BSD hilft mir da leider auch nicht gerade, leichter zu lernen.
Endlich ist es mir gelungen, das GArn zu verstricken, das ich vor fast zwei Jahren gefaerbt hatte. Es hat den Titel Sommer Fruchtsorbet bekommen und wurde mit Loewenzahn und Ostereierfarben gefaerbt.
Es wurde zu Tabiaehnlichen Socken und ich hatte es ein paar Tage bevor die Kopfgeschichte mit dem langen Krankenhausaufenthalt letztes Jahr stattfand angefangen.
Weil meine Faehigkeiten auch von den HirnOPs und der Heilung beeinflusst waren, zeigen die Socken das auch durch die Entwicklung des Musters. Angefangen mit einem rechts verschreankten Rippenmuster mit Zopfeinlagen zu aufhoeren der Zoepfe und uebergehen zu einfach nur rechten Maschen rauf zum Rippenrand 2 rechts 2 links, den meine Haende schon gewohnt sind.
Getragen habe ich sie ein mal in Turnschuhen und das Garn hat an der Ferse angefangen zu filzen, obwohl das Garn filzfrei sein soll.
Bilder kommen noch nach, wenn mein Mann Zeit hat, mit mir die Prozedur des Hochladens nochmal durchzugehen.
Subscribe to:
Posts (Atom)