Appearance change on the blogposts/ Aenderung in der Art der Nachrichten

Since I have german and english readers here, and want to not leave any one of you with the wonky translations of Babelfish, I am going to post bilingual, as in the past, but make two separate postings out of it.
I hope, this way, it is easier and makes for not quite so epic posts.
So in case there is something, you cant read, it is most likely in the other language :-)